BDicty ver 3.5
(DEMO)
|
BDicty은 팜 시리즈 및 호환기종에서 사용 가능한 일반적인 사전 프로그램입니다. 이 사전 프로그램의 구성은 메인 프로그램인 BDicty과 lexicon(사전-특히 그리스어, 라틴어, 히브리어의)이라 불리는 언어정보를 담고 있는 사전 데이터베이스의 두 가지로 되어있습니다. 개발사인 Beiks LLC에서는 이 사전 프로그램 말고도 자체 개발한 다수의 사전을 따로 판매하고 있습니다. BDicty에는 동시에 여러 개의 lexicon(사전)을 설치해 쓸 수 있습니다. |
< 설치 >
BDicty 사전 프로그램은 다음의 두 가지로 구성되어 있습니다.
1. BDicty - 사전 프로그램. 파일명은 BDicty.prc
2. BDicty용 언어사전 - 파일명은 xxx.pdb (예를 들면, English.pdb, En2Spa.pdb,
Ger2En.pdb etc.)
즉 BDicty을 이용하기 위해서는 최소한 기본 프로그램인 BDicty.prc와
사전데이터 파일인 ???.pdb의 두 가지가 필요합니다. 설치된 사전의
제목은 화면 상단에 En2Jap등으로 나타납니다. 이것은 영일사전을
의미합니다.
BDicty에서 사용 가능한 사전의 수는 제한이 없습니다. 단지 팜의
사용 가능한 메모리가 문제일 뿐 입니다. 사전파일은 여러 개
있어도 상관없으나 BDicty.prc파일은 하나만 있으면 됩니다.
< DEMO판과 상업용 버전>
BDicty는 DEMO용과 상용의 두개 버전으로 배포되고 있습니다. DEMO용의
경우에는 자유롭게 개발사의 홈페이지(www.beiks.com)에서 다운로드
받아 사용할 수 있습니다. 마찬가지로 다양하게 만들어진 샘플용
사전을 다운 받아 이용 가능합니다. DEMO용의 경우에는 사전의 가장
기본적인 기능인 단어 검색기능만을 제공합니다.
상업용 풀 버전의 BDicty은 DEMO용의 기능 외에 몇 가지 추가적인
이점이 있습니다. 자신의 단어를 추가한다거나, 다른 열람화면,
관용구집등의 추가기능 등이 있습니다. 등록비용은 $10.
사전파일은 데모 판과 등록 판 어디에서든 사용가능 합니다.
다양하게 만들어진 샘플용 사전을 개발사의 홈페이지에서 다운
받아 이용 가능합니다. (보통 등록 판 사전의 10%정도 되는 단어 수를
포함하고 있음)
몇 종류의 사전은 기본 판과 확장 판의 두 가지가 있습니다. 두 가지
사전사이의 차이점은 단어의 수 뿐만이 아니라, 예제나 관용구의
유무 등이 있습니다. 이용 가능한 사전의 자세한 정보는 홈페이지를
참고하세요.
참고) 사전을 구매하면 사용자의 핫싱크 네임이 사전에 포함되어서
이 사전을 타인에게 복사해 주더라도 사용할 수 가 없답니다.
< 번역과 검색 >
이 프로그램은 다른 사전류 프로그램에 비해서 너무나 간단하고
사용에 직관적입니다.
|
1) 먼저 "Word:...." 필드를 탭 합니다. 예를 들은 사전은 En2Jap로 영일사전입니다. 데모버전의 경우는 1,800단어만 지원한다고 써있군요. |
2) 그리고 두 글자를 적어넣습니다.
|
그러면 적어넣은 두 글자로 시작하는 모든 단어를 오른쪽 화면에 표시합니다. 찾고자 하는 단어가 목록에 있으면 단지 그 단어를 탭 합니다. |
|
3) 그러면 번역된 단어는 "Word:..." 필드의 아래에 나타납니다. |
4)혹시 찾고자 하는 단어가 없을 때에는 계속해서 단어를 입력해
갑니다. 입력해 감에 따라 우측에는 해당 단어로 시작하는 목록이
계속해서 보여집니다. 데모버전의 경우는 단지 10%정도의 어휘만을
포함하고 있으므로 등록버전을 구입하시면 보다 많은 단어를
검색할 수 있습니다.
< 사전사이의 전환 >
BDicty에서 사용할 수 있는 사전의 수에는 제한이 없습니다. 단지
사용 가능한 메모리가 문제이지요. (사실은 사전을 살 돈하고 ^^)
만약에 데모버전의 사전일지라도 여러 개 갖고 있을 경우 화면
상단의 BDicty 타이틀 옆의 역 삼각형을 탭 합니다. 나타나는
드롭다운 리스트에서 전환하고자 하는 사전을 선택합니다.
< 새로운 단어 추가하기 >
이 기능은 단지 등록 판에서만 가능합니다. 대부분의 사전은
일반적인 범위의 단어만을 포함하고 있습니다. 사용 중 혹시
단어사전에 전문적인 단어를 추가하고자 할 경우 이용합니다.
찾고자 하는 단어를 계속 입력해나가도 우측화면의 단어 목록에
보이지 않는 것은 이 사전에 없는 단어입니다. 이때 이 단어를
신규로 등록시키는 방법은 이렇게 단어를 먼저 입력한 후 하단의
번역어가 보여지는 곳을 탭 합니다. 여기에 단어의 뜻을 입력한 후
우측 상단에 새로이 나타난 REC 버튼을 탭 합니다.
이렇게 신규 등록한 단어는 원래의 사전과는 다른 유저사전에
등록됩니다. 이 사전은 하드리셑을 하게 되면 삭제 되는데 이것을
방지하기 위해 핫싱크시 자동적으로 백업됩니다.
< 보기 모드의 전환 >
등록 판의 경우는 단어를 목록을 볼 수 있는 두 가지 보기 모드를
지원합니다. 이 특징은 관용어 모음, 주제 사전, 여행자 북 등에
좀더 유용한 기능입니다.
 |
형편에 따라 보기모드를 "1" 또는 "2"중에서 선택합니다. 모드 1은 단어의 길이가 긴 것을 찾을 때 유용하고 모드 2는 단어를 찾은 후 그 번역결과를 좀 더 넓게 보고 싶을 때 유용합니다. |  |
상업용 버전의 경우에는 스마트 열람 모드를 지원합니다. 번역
필드의 크기를 사전의 단어를 찾는 것에 따라 자동적으로 확장 시켜
줍니다.
KDic과 같이 프로그램만 판매하고 사전은 사용자
자신이 만들거나 구해서 사용할 수 있도록 사전 데이터의 포맷을
공개하지 않은 점이 좀 마음에 걸립니다만, 이 사전역시 요즘 잘
나가는 사전 프로그램임에는 틀림없습니다.
