AW RoadLingua ver 1.3 (Download - 48k) Part 2

구      분 : 114pda | 다국어 환경 | 사전 |
▷ 가      격 : $14.95
▷ 작동환경 : Palm OS 2.0 이상
▷ 제      한 : 프로그램은 기간 제한 없이 nag screen 만 있음. 사전의 경우는 14일간 사용 가능.
▷ 평      가 : ★★★★★
▷ 개      발 : AbsoluteWord http://www.absoluteword.com
▷ 개 발  자 : support@absoluteword.com
▷ 개 발  일 : 2002. 2. 10
▷ 리 뷰  일 : 2002. 2. 27
▷ 비      고 : 


< 차례 >

1. 소개 및 설치하기
2. 사용하기


< 사용하기 >

< 사전 이용하기 >

RoadLingua 메인 화면의 각 부분별 기능은 아래와 같습니다.

* Dictionary Switcher: 상단의 ▼(Dictionary Switcher)옆에는 현재 사용중인 사전의 제목이 표시됩니다.

▼ 버튼을 탭하면 현재 설치된 모든 사전의 종류를 볼 수 있습니다. 사용 할 사전을 선택하십시오.

만약에 아무 사전도 설치되지 않았다면 "??????"라고 표시됩니다.

※ Beam, delete 또는 사전 정보 보기 시에 현재 활성화 된 사전에 대하여 명령이 적용됩니다.

* Word List Area: 하단에 조그만 창이 사전의 단어가 정렬되어 표시되는 곳입니다. 사전에 대한 뜻을 확인하려면 단어를 선택하십시오. 우측의 스크롤 바를 통하여 위, 아래로 검색 할 수 있습니다.

* Description View Area: 하단의 Word List에서 단어를 선택하면 그에 대한 설명이 이곳에 표시됩니다.

* Word Lookup Field: 검색에 사용할 단어를 입력합니다. 일부를 입력하면 상단의 창에 그에 맞는 단어를 순차적으로 보여줍니다. 이 필드의 내용을 빠르게 지우려면 우측의 지우개(Eraser) 아이콘을 탭 합니다. 최근 검색에 사용한 단어를 선택하려면 우측의 ▼ (History)버튼을 탭 합니다.

< 클립보드 사용하기 >

RoadLingua은 다른 팜 어플리케이션과의 통합을 쉽게 하기위해 Palm OS의 클립보드 기능을 지원합니다. 클립보드에 복사한 내용이 있는 경우, RoadLingua를 실행하면 자동적으로 lookup field에 복사됩니다.

다른 어플리케이션에서 문자를 블록으로 잡거나 클립보드에 복사한 후 Resident 모드를 실행하면 그 단어에 대하여 바로 검색을 시작합니다.

메뉴 - Edit에서 이용할 수 있는 명령어 입니다.

* Copy: Word lookup field 또는 description view area에서 선택한 부분을 클립보드에 복사합니다.

* Paste: Word lookup field에 클립보드의 내용을 붙여넣기

< Translation Lookup >

검색 결과가 표시된 창에서 재 선택한 부분을 현재의 사전에서 검색 합니다.

1) 먼저 검색 결과가 표시된 창에서 찾고자 하는 부분을 선택 합니다.

2) 메뉴 - Edit - Translation lookup을 선택하거나 상단 아이콘 중에서 우로부터 3번째의 아이콘을 선택합니다. 

3) 선택한 문자가 자동으로 lookup 필드에 입력되고 상단에 검색 결과가 표시됩니다.

다른 단어의 검색 결과로부터 새로운 검색을 할 때 이 기능을 사용하십시오.

< Panel Height Sizing >

RoadLingua는 화면에 단어 목록 창과 설명 창의 배치에 있어서 다음의 두 가지 방법을 제공합니다.

두 모드간의 전환 방법은 우 상단에서 첫 번째의 "height sizing tool"을 누르면 됩니다.

* 모드 1: 짧은 단어 목록 창과 긴 설명 창. (기본 값)

* 모드 2: 긴 단어 목록 창과 짧은 설명 창.

다음에 RoadLingua를 실행하면 지난번에 작업하던 모드로 표시됩니다.

< 사전 적외선 전송하기 >

사전을 적외선 전송하려면 메뉴 - Command - Beam/Send lexicon을 차례로 선택합니다. RoadLingua 프로그램의 전송은 팜의 기본 기능을 이용하여 주십시오.

< 사전 정보 보기 >

RoadLingua에서 사용할 수 있는 개 개의 사전은 저작권과 같은 정보를 갖고 있습니다. 이 정보를 보려면 메뉴 - About - Lexicon을 선택합니다.

현재 사전에 사용된 약어에 대한 표를 보려면 메뉴 About - Abbreviations를 선택합니다.

< 사전 삭제하기 >

사전을 삭제하려면, 먼저 해당 사전은 선택하고, 메뉴 - Command - Delete lexicon을 선택합니다. 삭제를 확인하는 창에서 Yes를 탭 합니다.

< Options과 독특한 특징 >

메뉴 - Command - Options을 선택합니다.

< Resident calls; 램 상주 모드 >

RoadLingua는 다른 Palm OS 어플리케이션을 사용 중에 그 어플리케이션을 빠져나가지 않고 바로 RoadLingua로부터 단어를 검색 할 수 있는 기능을 제공합니다.

이를 활성화 시키려면 메뉴 - Command - Options에서 "support resident calls" 부분을 체크하고 Save 버튼을 눌러서 저장하십시오. 이때 resident calls를 하는 방법은 그림처럼 문자 그래피티 입력 부분과 숫자 그래피티 입력 부분 사이를 스타일러스로 스트로크 합니다.

그리고 다른 텍스트 편집 또는 문자 선택을 지원하는 보기 프로그램을 사용 중에 단어나 구를 선택(스타일러스로 블록 잡는 것)하거나 또는 클립보드에 복사하고 Options 화면의 스트로크를 입력하면,

바로 현재의 화면 위에 RoadLingua 프로그램을 띄워서 단어 검색 결과를 보여줍니다. 이 동안에도 다른 종류의 사전으로 바꾸어가며 검색 할 수 있습니다. RoadLingua를 끝내고 이전 어플리케이션으로 되돌아가려면 우측의 "Hide" 버튼을 탭 합니다.

< Global Find 지원 >

RoadLingua는 옵션 사항으로 팜의 실크 Find 버튼을 지원합니다. 이를 활성화 시키려면 메뉴 - Command - Options에서 support global find를 체크하고 Save 버튼을 누르십시오.

그러면 내장 어플리케이션 뿐만 아니라 활성화 된 사전의 번역 문 중에서도 특정 글자를 찾기 위해 find 버튼을 사용 할 수 있습니다. 비록 크게 쓸 이유를 못 느끼는 기능이긴 하지만...

< 확장 메모리 카드 (SD/MMC/CF/Memory Stick) 지원 >

RoadLingua는 큰 용량의 사전을 사용 할 수 있도록 모든 확장 메모리 카드를 지원합니다. 이 기능을 이용하려면 사전 PDB 파일을 확장 메모리 카드의 /Palm/Launcher(기본값)나 /Palm/RoadLingua 또는 /Palm 폴더에 위치 시켜야 합니다. RoadLingua는 Slot path에 사전이 있는 경우 자동적으로 사전을 인식합니다. 확장 메모리 카드에 넣을 수 있는 사전의 수에는 제한이 없습니다.

< 사전을 얻을 수 있는 곳 >

다음의 주소에서는 개발사에서 RoadLingua 용으로 변환한 온라인 사전 DB를 다운 받을 수 있습니다. 프리웨어와 상용의 여러 언어별 사전을 찾을 수 있습니다. 갖고 계신 사전 데이터를 보내면 RoadLingua으로 변환하여 홈 페이지에 등록해 줍니다.


RoadLingua가 갖는 미덕은 1) 최근의 추세에 맞추어 확장 메모리를 지원한다 2) 양질의 상업용 사전의 사용 기간이 14일이나 된다 4) 램 상주 모드를 제공한다 4) 검색 프로그램에 기간 제한이 없다 등 일 것입니다.

그래서 개발사에 RoadLingua의 한글판 제작을 돕도록 메뉴 파일과 함께 공개용 사전 소스 데이터를 보내 RoadLingua 용으로 변환해 주십사했는데 답변이 없군요. T.T

굳이 한글 사전 만을 사용 할 사용자가 아니라면 한번쯤 검토해 볼 만 합니다.


  1. 소개 및 설치하기 | 2. 사용하기