또한, 본 프로그램을 동작시키기위해서는 DaggerWare 에의한 HackMaster가 필요합니다. 아울러 J-OS는 일본어 폰트로서, 惠梨沙 font PJ 로부터 승인을 받고, 惠梨沙 font version 1.00을 이용하고 있습니다.
J-OS ver 1.9 (Download <핵마스터 포함> - 132k)
▶ 구 분 : 114pda |
다국어 환경 | 일본어
|
1. J-OS ver 1.9 에 관해서
|
「J-OS」는, 3Com 의 Palm series 에서 일본어의 표시·입력을 하기위한 확장 소프트웨어입니다.
본래 Palm series 는 영어로 사용하는 것을 전제로 만들어진
제품이기때문에, 일본어의 표시·입력 하는 것은 할 수
없습니다. 그러나 이 J-OS를 쓰는 것으로 로마자에의한 일본어입력과
가명한자변환 그리고 일본어의 표시가 가능해집니다. 또한, 본 프로그램을 동작시키기위해서는 DaggerWare 에의한 HackMaster가 필요합니다. 아울러 J-OS는 일본어 폰트로서, 惠梨沙 font PJ 로부터 승인을 받고, 惠梨沙 font version 1.00을 이용하고 있습니다. |
2. 이 압축파일에 관해서
이 압축파일에는 이하의 파일들이 포함되어 있습니다.
· JOS10.prc : Pilot1000/5000용의 J-OS 입니다.
· JOS20.prc : PalmPilot Personal/Professional 용의 J-OS 입니다.
· Hackmstr.prc : DaggerWare의 HackMaster 입니다. J-OS의 install에
필요합니다.
· Dic-s.prc : 표준사전입니다.
· Dic-m.prc : 간이사전입니다.
· english.txt : J-Suites의 간이 영문문서파일입니다.
· Readme.txt : J-OS의 문서파일
· Install.txt : J-OS의 인스톨매뉴얼
· input.txt : 일본어의 입력, 사전학습 매뉴얼
3. J-OS에서 사용하는 소프트웨어
J-OS는, 그자체 1개의 소프트웨어로 구성되어 있는 것은 아닙니다. 실제로는 J-OS 외에 몇개의 software를 동시에 인스톨하여 짝을 맞추는 것으로 동작합니다. J-OS를 동작시키기위해서는 이하의 소프트웨어가 필요합니다. 특히 惠梨沙 font는, J-OS 와는 별도로 배포되기 때문에 반드시 구하십시요.
주의하실것은 Pilot1000/5000과, PalmPilot Personal/Professional (Pilot1000/5000에 PalmPilot Professional Upgrade Kit를 넣은 것도 포함합니다)에서 사용하는 J-OS의 종류가 다르다는 것입니다.
Pilot1000/5000에서는 JOS10.prc를 그 이외의 기종에서는 JOS20.prc을 씁니다. 바꿔사용하면 J-OS는 정확히 동작하지 않기때문에 주의해 주십시오.
· J-OS 1.9 (file명: JOS10.prc 또는 JOS20.prc) J-OS 본체입니다. 실제로 사용하는 것은 어느쪽이든 한종류뿐입니다. J-OS 배포 kit에 들어가 있습니다.
· 가나한자변환사전 (file명: dic-s.prc 또는 dic-m.prc) 가나한자변환을 하기위해서 필요한 사전파일입니다. dic-s가 크기가 작은 간이사전이며, dic-m이 dic-s보다도 비교적 크기가 크며 변환효율이 높은 사전입니다. 실제로는 어느쪽이든 하나만을 사용합니다. J-OS 배포 kit에 들어가 있습니다. 부언하면, dic-m을 사용한 경우에는 dic-s의 경우보다도 100 kbyte 정도 메모리를 더 많이 소비합니다.
· HackMaster (file명: hackmstr.prc) Pilot에 각종기능을 추가하기위한 soft입니다. J-OS의 기능을 팜시리즈에서 쓰이고 있는 OS인 PalmOS에 추가하기위해서 사용합니다. J-OS 배포 kit에 들어가 있습니다.
· 惠梨沙 font (file명: elisa.prc) 일본어의 표시에 쓰이는 일본어 폰트입니다. J-OS 와는 별도로 배포되어 있습니다.
4. J-OS의 인스톨
OS를 동작시키기위해서는, 기본적으로 아래의 3개의 과정이 필요합니다.
1) JOS10.prc(또는 JOS20.prc), hackmstr.prc, elisa.prc, dic-m.prc(또는 dic-s.prc)를 퍼스널 컴퓨터상의 인스톨 소프트웨어를 써 인스톨 할 수 있도록 준비합니다.
2) 크레들에 팜을 얹고 HotSync 보턴을 눌러 J-OS 관련 소프트웨어를 팜 본체에 전송합니다.
3) 일단 팜을 reset한 후 J-OS 관련 동작설정을 합니다.
설정에 들어가기 전에 일단 한번 팜을 reset 해야 하는데 그 이유는 J-OS는 Hot Sync 에의한 전송후 우선 한번 팜을 reset 하지않으면 정상적으로 동작하지 않기 때문입니다. reset에는 J-OS와 함께 install한 「HackMaster」를 이용하는 것이 좋습니다. 팜에서 application menu로부터 HackMaster를 기동하여 화면밑에 있는 「Restet(!)」 button을 클릭합니다. 데이타등이 날라가는 일은 없기때문에 안심하고 reset하여 주십시오.
|
일단 reset한 후 일지라도 그대로는 J-OS를 사용할 수 없습니다. 다시 HackMaster를 불러서 「J-OS1.9」의 왼쪽 옆의 check box를 tap하여 유효하게 해주십시오. 여기서 팜이 다운되거나 하지않으면 J-OS의 인스톨은 우선 성공입니다. 또한 같은 순서로 「J-OS1.9」의 왼쪽 옆의 check box 에서 체크표시를 빼는것으로 언제나 J-OS의 기능을 off로 할 수 있습니다. |
J-OS에서 일본어 입력을 더욱 편하게 하기 위하여 일본어변환 user사전을 작성하는 방법이 있는데 사실 많이 쓰지는 않는 기능이라 생각됩니다. 자세한 것은 같이 배포된 input.txt을 참고 하십시요. 사실 user사전을 만들지 않더라도 J-OS의 동작에 지장은 전혀없습니다.
이것으로서 J-OS의 인스톨이 끝났습니다.
5. J-OS 상에서 일본어를 입력하는 방법에 관해서
1) Japanese INPUT panel 의 표시
일본어입력을 하기위해서는 Japanese INPUT panel 을 표시해야
합니다. 아래의 세가지 방법이 있습니다.
|
a) Graffiti area 로부터 화면상의 쪽(액정부분)까지 선을 쭉
그어 올리면, 화면상에 pop-up 되어 나타납니다. 이것은 원래의
팜에서 soft keyboard를 내는 방법과 같습니다. b) 그라피티영역의 문자를 입력하는 장소인 abc 근처를 (좌측하단) tap합니다. c) Japanese INPUT panel 은 메모장을 연후 MENU - Edit - Keyboard 의 순서로 선택합니다. |
2) 로마자의 입력
|
J-OS 에서의 일본어변환은 Graffiti로 쓴 로마자입력으로 합니다. 일본어입력 창에서 로마자를 입력하면 자동적으로 히라가나로 변환되어 갑니다. 거기에서 한자변환은 단어단위로 하기때문에, 「단어+ 단락(delimiter)」의 순으로 입력해 갑니다. 단어의 단락으로서 쓸 수 있는 것은 space, "/","＼","+"의 4종류로 각각 아래와 같은 의미를 갖습니다. |
space : 앞의 단어를 한자에 변환합니다.
/ : 앞의 단어를 히라가나로 변화합니다.
＼ : 앞의 단어를 Alphabet 으로 표시합니다.
+ : 앞의 단어를 카다카나로 변환합니다.
예를들면, 「J-OS에서는, 한자, 카다카나, 히라가나, Alphabet가 입력할 수 있다」라고 입력하기위해서는,
J-OS＼ deha, /kanji, katakana, + hiragana, /Alphabet＼ ga/nyuuryokudekiru 와같이 입력하면 됩니다.
또한 입력중에「Flush」라고 쓰여진 보턴을 누르는 것으로 현재편집중인 단어를 확정하여 일본어의 입력을 계속할 수 있습니다. 긴 문장등의 입력에는 편리합니다.
한번더 연습삼아 아래의 글자를 그라피티로 써보십시요. ( _ 는 space) hiragana,/katakana,+kanji,_Alphabet＼no/nyuuryoku_
3) 재변환
|
한자변환을 했는데 생각한 한자로 변환되지 않은 경우, 퍼스널 컴퓨터에서의 일본어변환과 같이 재변환을 할 수 있습니다. 그렇게 하기 위해서는 변환된 일본어를 블럭으로 잡은 후 일본어 입력창을 활성화 시켜주십시요. 그러면 좀전에 블럭으로 잡은 글자가 테두리로 둘러진채 나타나게 되는데 그곳을 tap하여 주십시오. |
| 그러면 변환후보가 주욱 표시되는데, 펜으로 적절한 것을 선택하여 주십시오. 리스트내에 희망하는 후보가 없는 경우에는 리스트하단의 화살표 마크를 클릭하면, 새로운 변환후보가 표시되는 적도 있습니다. 또 이때 입력한 문자를 히라가나, 카다카나, alphabet로 변환한 것도 후보로서 나타납니다. 그러니까 Graffiti 에서 입력할때에, 단어단락으로서는 전부 space를 입력하고 놓고 이후에 히라가나, 카다카나, alphabet로 변환하는 것도 가능합니다. |
|
4) 단락의 변경
재변환하더라도 필요한 한자가 나오지 않은 경우 단어의 단락을 변경하는 것이 필요합니다. 그것을 위하여는 로마자가 입력되어 있는 필드를 편집하여 space 나 "/"등의 단락 문자를 삽입하여 주십시오. 삽입하면 즉시 새로운 변환결과가 표시됩니다.
또, 현 version의 문제점으로서 단락을 변경하면 재변환한 결과가 clear되어 최초에 표시된 변환후보가 표시되어 버립니다. 따라서 재변환보다는 단락의 변경을 먼저 하는 편이 보다 빠르게 입력을 할 수 있습니다.
5) 지연변환
J-OS에서는 Japanese INPUT panel 에 직접로마자를 입력하는 이외에 Memo나 Address 등의 field에서 최초에 로마자로 입력하고 놓고 뒤에서 단숨에 일본어로 변환할 수가 있습니다. 이방법을「지연변환」이라고 부릅니다. 급한 memo를 쓸 때는 이 방법이 보다 좋습니다. 우선 최초에 로마자로 입력한 다음에 (예: watashino namaeha yamadadesu.) 이 부분을 선택하여 Japanese INPUT panel 을 불러내면 변환되어 표시되기때문에 이후 3)재변환에 따라서 오변환을 고쳐 주십시오. OK를 누르면 로마자 대신에 변환 문자가 삽입됩니다. 단지 일회로 변환하는 로마자의 길이에는 60문자라는 제한이 있어 이것을 넘으면 변환이 되지 않습니다. 실패한 경우 선택범위를 좁혀 주십시오.
6) 사전의 추가
일본어입력의 효율을 올리기위해서 자기를 위한「user사전」을 Memo의 속에 만드는 방법이 있습니다. 보다자세한 것은 같이 배포되는 input.txt를 참고하십시요.
7) keyboard 에 의한 입력
Newton Keyboard와 Pilo Key를 이용해 제한된 범위내에서 키보드에 의한 일본어입력이 가능합니다. 현재시점에서는 키보드에 의한 한자의 재변환은 할 수 없습니다. pen을 써 주십시오. 보다자세한 것은 같이 배포된 input.txt를 참고하십시요.
8) 참고자료로서 로마자변환룰표를 첨부하면
「あ」
-----------------------------------------------------
あ い う え お
a i u e o
----------------------------------------------------
ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ
la(xa) li(xi) lu(xu) le(xe) lo(xo)
----------------------------------------------------
ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ
va vi vu ve vo
「か」
----------------------------------------------------
か き く け こ
ka ki ku ke ko
----------------------------------------------------
が ぎ ぐ げ ご
ga gi gu ge go
----------------------------------------------------
きゃ きゅ きょ
kya kyu kyo
----------------------------------------------------
ぎゃ ぎゅ ぎょ
gya gyu gyo
「さ」
-----------------------------------------------------
さ し す せ そ
sa si(shi) su se so
----------------------------------------------------
ざ じ ず ぜ ぞ
za zi(ji) zu ze zo
----------------------------------------------------
しゃ しゅ しぇ しょ
sya(sha) syu(shu) she syo(sho)
----------------------------------------------------
じゃ じゅ じぇ じょ
zya(ja) zyu(ju) je zyo(jo)
「た」
-----------------------------------------------------
た ち つ て と
ta ti(chi) tu(tsu) te to
----------------------------------------------------
だ ぢ づ で ど
da di du de do
----------------------------------------------------
でゃ でぃ でゅ でぇ でょ
da di du de do
----------------------------------------------------
ちゃ ちゅ ちぇ ちょ
tya(cha) tyu(chu) che tyo(cho)
----------------------------------------------------
ぢゃ ぢゅ ぢょ
dya dyu dyo
----------------------------------------------------
ティ テュ
thi thu
----------------------------------------------------
っ
ltu(ltsu)(xtu)(xtsu)
「な」
-----------------------------------------------------
な に ぬ ね の
na ni nu ne no
----------------------------------------------------
にゃ にゅ にょ
nya nyu nyo
「は」
-----------------------------------------------------
は ひ ふ へ ほ
ha hi hu(fu) he ho
----------------------------------------------------
ば び ぶ べ ぼ
ba bi bu be bo
----------------------------------------------------
ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ
pa pi pu pe po
----------------------------------------------------
ひゃ ひゅ ひょ
hya hyu hyo
----------------------------------------------------
ふぁ ふぃ ふぇ ふぉ
fa fi fe fo
----------------------------------------------------
ぴゃ ぴゅ ぴょ
pya pyu pyo
----------------------------------------------------
びゃ びゅ びょ
bya byu byo
「ま」
-----------------------------------------------------
ま み む め も
ma mi mu me mo
----------------------------------------------------
みゃ みゅ みょ
mya myu myo
「や」
-----------------------------------------------------
や ゆ よ
ya yu yo
----------------------------------------------------
ゃ ゅ ょ
lya(xya) lyu(xyu) lyo(xyo)
「ら」
-----------------------------------------------------
ら り る れ ろ
ra ri ru re ro
----------------------------------------------------
りゃ りゅ りょ
rya ryu ryo
「わ」
-----------------------------------------------------
わ を
wa wo
「ん」
-----------------------------------------------------
ん
n(nn)
-----------------------------------------------------
·「っ」의 입력은 자음을 포개거나, 「ltu(xtu)(ltsu)(xtsu)」를 입력합니다. ·소문자를 넣을 때의「l」은 전부「x」로 바꿔넣는 것이 가능합니다. ·「ヴ」의 문자는 惠里沙 font에 없기때문에「ウ」가 됩니다.
※ 더욱나은 일본어환경을 이용하고 싶을 때는 J-OS III(유상)를 설치하십시요.